2009年 07月 18日
广讲共应用编分会 ( ちがいがわかる六ヶ月 ) 戏剧和方言 第1场 |
广播/电视 汉语讲座学习共同组合
广讲共应用编分会 ( ちがいがわかる六ヶ月 )
戏剧和方言 第1场 11/24(星期一)广播分投稿日時 07/18
◇关键条文
南方人有时候听就差一点儿 。
南方の人は聞いてもちょっとわからないときもあります。
语言关系 yu3yan2
关系的内容 夫妇关系
关系的对象 海外关系 群众关系 qun2zhong4
沪剧 上海本滩 Hu4ju4 / Ben3tan1
滬劇(こげき 上海を中心とする地方劇) 上海本灘(しゃんはい・ほんたん)
哎,沪剧,你要 不懂上海话,你就 不知道他说的是什么话。
…もしもあなたが上海語を理解できなければ、彼が話しているのがどんな話かわかりません。
有人 听得懂吗?
誰か、聞いてわかりますか?
秦岭-淮河
http://cidian.iask.sina.com.cn/article_browse.php?title=%C7%D8%C1%EB-%BB%B4%BA%D3
地理分界线秦岭和淮河
在中国中部横亘着一条要东西走向的山脉――秦岭。它就像一堵“挡风墙”阻止冬季冷空气南下,拦截夏季东南季风的北上。秦岭东边的淮河是中国的一条大河,全长1000公里,淮河两岸的地形、河流及水文特征都有明显的不同。
秦岭――淮河一线,就是人们常说的南方和北方的地理分界线,此线南北,无论是自然条件、农业生产方式,还是地理风貌以及人民的生活习俗,都有明显的不同。
秦淮以北的大部分地区,河湖冬季结冰,每当冬季来临,北风呼啸,大部分的树会落叶,不落叶的树叶多呈针状,叫做针叶树。由于北方地区年降水量较少,降水多集中在夏季,所以河流的水量不大,水位变化大,只有夏季才形成汛期,时间也比较短,河流的含沙量较大。而在秦淮以南地区则正好相反,冬季不结冰,树木不落叶,一年四季常绿。河流的水量较大,水位变化不大,汛期时间长,河水含沙量较小。
从农业生产及人们生活习俗来看,秦淮南北的差异就更明显。北方耕地为旱地,主要作物为小麦和杂粮,一年两熟或两年三熟;南方则主要是水田,农作物主要是水稻和甘蔗、茶叶等亚热带经济作物。一年两熟或三熟。人们平常所说的“北麦南稻,南船北马”是这种差异的真实写照。
秦岭――淮河一线经过甘、陕、豫、皖、苏等省,是中国东部地区一条重要的地理分界线,其南、北在气候、河流、植被、土壤、农业生产等方面,都有显著差异。
【气候上的分界线】
秦岭淮河线以北——1月平均气温在0℃以下,年降水量在800毫米以下,温度带属暖温带,干湿地区属半湿润,半干旱地区;
秦岭淮河线以南——1月平均气温在0℃以上,年降水量在800毫米以上,温度带属亚热带,干湿地区属湿润地区。
【河流水文特征上的分界线】
秦岭淮河以北——水量小,汛期短,含沙量大,有结冰期;
秦岭淮河以南——水量大,汛期长,含沙量小,无结冰期。
【土壤类型上的分界线】
秦岭淮河以北多肥沃的褐土。
秦岭淮河以南多贫瘠的红壤。
【自然植被类型上的分界线】
秦岭淮河以北——温带落叶阔叶林;
秦岭淮河以南——亚热带常绿阔叶林。
【农业生产上的分界线】
秦岭淮河以北——耕作制度两年三熟或一年一熟,耕地以旱地为主,主要农作物以小麦、玉米、棉花、花生为主;
秦岭淮河以南——耕作制度一年两熟到三熟,耕地以水田为主,主要农作物以水稻、小麦、棉花、油菜为主。
沪剧和本地滩簧
沪剧(维基百科)http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%AA%E5%89%A7
沪剧,是上海的地方戏曲剧种,属吴语地区滩簧系统。沪剧源出“小山歌”。为与同在上海演唱的苏滩、甬滩等其他滩簧相区别,故称本地滩簧、申滩时调,简称“本滩”。1914年,邵文滨、施兰亭、丁少兰等发起组织“振新集”,从事本滩改良, 并改名为“申曲”。1941年,“上海沪剧社”成立,开始把申曲改称为“沪剧”。
沪剧的曲调优美,富有江南水乡的气息。沪剧所使用的上海话与当今上海市区人使用的是不同的,比如沪剧中仍然保留着尖团音的分别,而市区则全部并入团音。
沪剧著名老演员:丁是娥、解洪元、邵滨孙、石筱英、王盘声、杨飞飞、汪秀英、王雅琴等。
by ne_630
| 2009-07-18 11:23
| 応用編分会