2009年 08月 11日
广讲共应用编分会 ( ちがいがわかる六ヶ月 ) 第48课 |
广播/电视 汉语讲座学习共同组合
广讲共应用编分会 ( ちがいがわかる六ヶ月 )
第48课 動詞+方向補語 走って上がってくる 12/10(星期三)广播分 投稿日時 08/11
◇ちがいのわかる例文
电梯坏了,我是从楼梯走上来 的。 lou2ti1
エレベーターが壊れました、わたしは階段を上がってきたのです。
a.小狗在公园儿里跑来跑去 。 pao3lai2pao3qu4
…走り回っている。
b.一辆大客车从对面开过来 。 da4ke4che1
…向こうからやってきた。
c.奶奶买回来 了一只可爱的小狗。
…一匹買って帰ってきた。
◇语法重点文法・表現のポイント
動詞+方向補語 走って上がってくる
使ってミホ!
7つの方向動詞と来/去は他の動詞のうしろについて、方向補語になれる。
動詞+来/去
1.开车时小心点儿,这辆车是借来 的。
zhe4 liang4 che1 / jie4
…借りてきたものだから。
動詞+方向動詞+来/去
2.听到喊自己的名字,他站起来 向领奖台走过去 。
han3 / zhan4qi3lai / zou3guo4qu
…彼は立ち上がり、表彰台へ歩いていった。
3.开始拿了五盘CD,后来又放回去 了两盘。
pan2 / fang4hui2qu
…あとで2枚を戻して置いた。
目的語が人や物で、行為が終わっていれば、語順はどちらでもよい。
動詞+来/去+目的語
4.昨天我已经寄出去 了五十张贺年卡。
ji4chu1qu / he4nian2ka3
昨日わたしは、すでに年賀状を50枚送った。
動詞+目的語+来/去
5.昨天我已经寄出 五十张贺年卡去 了。
昨日わたしは、すでに年賀状を50枚送った。
◇今日のエッセンス
跑来跑去 pao3lai2pao3qu4
走り回る
寄出去 了五十张贺年卡 ji4chu1qu / he4nian2ka3
50枚年賀状を送った
寄出 五十张贺年卡去 了
50枚年賀状を送った
他站起来 了 zhan4qi3lai
彼は立ち上がった
◇听写
甲 >这是奶奶昨天买回来 的小狗。
…昨日買ってきた子犬です。
乙 >摇着尾巴跑来跑去 ,真可爱。 yao2zhe wei3ba / pao3
尻尾を振って走り回って…
甲 >乐乐,捡回来 ! Le4le / jian3
…拾って来い!
乙 >啊,真聪明 cong1ming
◇练习
刚发了工资,就借出去 了十万块。 gong1zi1 / jie4chu1qu
…10万円貸してあげた。
朋友给我寄来 了一箱啤酒。 ji4 / xiang1
…1ケース送ってきた。
从河里跳上来 了一只青蛙。
he2li / tiao4shang4lai / yi4zhi1 qing1wa1
…蛙が一匹跳んであがってきた。
by ne_630
| 2009-08-11 16:03
| 応用編分会