2009年 11月 12日
广讲共应用编分会 ( ちがいがわかる六ヶ月 ) 第68课 |
广播/电视 汉语讲座学习共同组合
广讲共应用编分会 ( ちがいがわかる六ヶ月 )
第68课 語気副詞(1) 叔叔は実は優しい人だ 01/21(星期三)广播分 投稿日時 11/12
◇ちがいのわかる例文
其实 你不知道,他一直都很喜欢你。 qi4shi2 / yi4zhi2
実際あなたは分かっていないのだけれど、彼はずっとあなたのことが好きなんです。
a.这的确 是一首好歌。 di2que4 / shou3
これは確かに良い歌だ。
b.我这样做当然 有我的道理。
…当然私なりの道理があるのです。
c.这件事究竟 是谁干的。 jiu1jing4 / gan4
このことは、結局のところ…
◇语法重点文法・表現のポイント
語気副詞(1) 叔叔は実は優しい人だ
使ってミホ!
語気副詞・・・話し手の気持ち、状況判断
其实 実は;実際は;本当は
1.他看上去很冷漠,其实 是个很热心的人。
leng3mo4 / qi2shi2 / re4xin1
…実はとても優しい人だ。
的确 確かに;間違いなく
2.没错,我的确 那样说过。 di2que4
間違いない、私は確かに…
当然 当然;もちろん
3.他是公众人物,当然 要注意形象了。
gong1zhong4 / ren2wu4 / yao4zhu4yi4 / xing2xiang4
…当然イメージに気をつけなければならない。
究竟 結局のところ;つまるところ
4.究竟 有没有外星人,谁也不知道。
jiu1jing4 / wai4xing1ren2
つまるところ宇宙人がいるかどうか、…
◇今日のエッセンス
其实 是个很热心的人 qi2shi2
実はとても優しい人だ
的确 是一首好歌 di2que4
確かに良い歌だ
我当然 知道
わたしはもちろん知っている
究竟 是谁干的 jiu1jing4
結局のところ誰がやったのだ
◇听写
甲 >别生气了。其实 他特别喜欢你。 sheng1qi4
怒らないで、実際のところ彼は…
乙 >这个我当然 知道。他的确对我很好。
dang1rang2 / di2que4
…勿論しっているわ、彼は確かに…
甲 >那你究竟 还有什么不满意的? jiu1jing4 / bu4 man3yi4
じゃあ結局何が…
乙 >我是生气他对谁都那么好。 sheng1qi4
彼が誰に対しても良くしているのが腹立つのよ。
◇练习
明天的联欢会你参加吗?当然 参加。 lian2huan1hui4
…勿論参加します。
其实 地球是椭球体,不是正球体。
di4qiu2 / tuo3qiu2ti3 / zheng4qiu2ti3
実際には地球は…
不愧是国际影星,的确 演技高超。
bu2kui4shi4 / guo2ji4 / ying3xing1
di2que4 / yan3ji4 / gao1chao1
…確かに演技がずば抜けている。
问题究竟 出在哪里,调查之后才知道。
jiu1jing4 / na3li / diao4cha2 / zhi1hou4
結局どこで問題が生じたかは…
by ne_630
| 2009-11-12 10:16
| 応用編分会