2007年 01月 08日
三日坊主 A07(日) |
三日坊主
私も日記をつけてみることにしました
三日坊主 A01(月)~平均年齢 後置形容詞 忘做"咖啡学"信来从远方
http://blog.so-net.ne.jp/630ojisan/2006-09-13
↑ 修正しましたので、こちらも振り返ってみよう。
水户黄门是什么? A07(日)星期天
今晚跟我聊的人是一个在烟台的上班族。她去年辞了贸易公司,可是,最近开始在一家服装公司上班工作。她问我水户黄门是什么意思。我回答说,水户是在日本的一个地方的名字,黄门是对在日本的一个役职的称呼。他的役职是中纳言。然后,她帮我修改了新年的日志。
买的东西
在副食店 香烟 五百五十日元
今夜私とお喋りした人は煙台にいるある社会人。彼女は去年貿易会社を辞めたけれど,最近衣類の会社に勤め始めました。彼女は水戸黄門ってどういう意味か尋ねました。私は答えて,水戸は日本の一つの地方の名前で,黄門は日本のある役職に対する呼称だと言いました。彼の役職は中納言です。そのあと,彼女は私のために新年の日記を直してくれました。
買った物
酒屋(米屋) タバコ 550円
副食店或者食杂店? A08(月)星期一
今天我去的地方和买的东西
服装商店 裤衩ku4cha3(内裤nei4ku4)两
小规模超市 馅子蛋糕 一百七十八日元
鸡肉(一百公克四十八日元卖的) 一百九十八日元
鸡蛋十个 一百七十八日元
苹果饮料
杂烩的素材 三百九十八日元
纳豆六盒 一百七十六日元
蒜 五
副食店 香烟 五百五十日元
今日私が行った場所と買った物
衣料品店 パンツ2枚 299円
小さなスーパー アンドーナッツ 178円 鶏肉(グラム48円)198円 卵10個178円 リンゴドリンク1L 108円 おでん材料398 納豆6パック176円 ニンニク5つ128円
酒屋(米屋) タバコ550円
今晚跟我聊的是乐先生。他也帮我修改我的日志(昨天的日志)。他说错的地方很少,叔叔是厉害。呵呵,我只用知道的汉语写日志。55555
还有一个人。是在福建的一个女儿的妈妈,小H。虽然去年年末她女儿受病住医院,可是已经出院,今天开始上课小学校了。
对了。在中国对小路面,卖酒、米、香烟、食用油、豆和方便面的小规模商店该说什么?烟台人说那时副食店。福建人小H说食杂店。在你的地方说什么?
今晚跟我聊的是乐先生。他也帮我修改我的日志(昨天的日志)。他说错的地方很少,叔叔
还有一个人。是在福建的一个女
对了。在中国
今晚跟我聊的是乐先生。他也帮我修改我的日志(昨天的日志)。他说错的地方很少,叔叔很厉害。呵呵,我只用知道的汉语写日志。55555
还有一个人。是在福建的一个女孩的妈妈,小H。去年年底她女孩生病住院,现在已经出院,今天开始上课了。她在上小学。
对了。在中国小巷里卖酒、米、香烟、食用油、豆和方便面的小规模商店应该叫什么?烟台人说那时副食店。福建人小H说食杂店。如果是你,你觉得应该叫什么?
今夜私とおしゃべりしたのは楽ちゃん。彼もまた私を手伝って日記(昨日の日記だよ)を直してくださいました。彼が言うには間違えたところがとても少ない、おじさん凄い、って。あぁ、私はただ、知っている中国語を使って日記を書いているだけなのに。ううううう。
いまひとり。それは福建の一人の女の子のママ、Hさん。去年の年末、彼女の娘さんは病になって入院したけれど、でも既に退院しました。今日
そうそう。中国では裏
说明会 A09(火)星期二
今天我去了一个杂货批发公司。那家公司就是我们派遣公司给我介绍的。今天在那儿开一个说明会。那会和参观工地大约要了两个小时。回家以后我等了结果。
今天跟我聊的是沧海一粟先生和小H。他们也给我加油。
今晚派遣公司给我打电话。结果是 可。明天我开始上班那家杂货批发公司了。(计步器 1,722)
今天我去了一个杂货批发公司。那家公司就是我们派遣公司给我介绍的。今天在那儿开了一个说明会。
今天跟我聊的是沧海一粟先生和小H。他们也给我加油。
今晚派遣公司给我打电话
今天我去了一个杂货批发公司。那家公司就是我们派遣公司给我介绍的。今天在那儿开了一个说明会。开会和参观工地大约花了两个小时。回家后等结果。
今天跟我聊的是沧海一粟先生和小H。他们也给我加油。
今晚派遣公司给我打电话说我可以去(结果是OK/结果是可以)。明天我开始去那家杂货批发公司上班了。(计步器 1,722)
今日私はある雑貨問屋会社に行きました。その会社は私どもの派遣会社が私に紹介してくれたものです。今日そこで説明会が開かれました。その会と現場の見学は凡そ二時間を
今日私とお喋りしたのは沧海一粟さんとHさん。彼らも私を励ましてくれました。
今夜派遣会社が私に電話をくれました。行ってもよいとのこと(結果はOK)。明日私はあの雑貨問屋会社に通
今天我买的东西
副食店的自动贩卖机 浓度50%的苹果
副食店的自动贩卖机 香烟 五百五十日元
小规模超市 酱油 一公升 二百二十八日元
今日私が買った物
酒・米屋の自販機 濃度50%のリンゴ果汁 500ml 140円 たばこ550円
スーパー 醤油1リットル 228円
htmlタグ
◆
◆
画面表示htmlタグ(そのままコピーして使えます)
◆の部分に単語を書き、“”のあいだに、解説などを書きます。
<del title="" style="color: gray;">◆</del><ins title="" style="color: red;">◆</ins>
<ins title="" style="color: green;">◆</ins>
<ins title="" style="color: brown;">◆</ins>
by ne_630
| 2007-01-08 16:00
<< 三日坊主 A10~ | 三日坊主 A04(木)~ >> |