2009年 01月 01日
广讲共应用编分会 ( ちがいがわかる六ヶ月 ) 第22课 |
广播/电视 汉语讲座学习共同组合
广讲共应用编分会 ( ちがいがわかる六ヶ月 )
第22课 ~しましょう;~してください;~でしょう 文末助词"吧" 10/28(星期二)广播分 投稿日時 01/01
◇ちがいのわかる例文
我差不多吃饱了,你多吃一点儿吧。
わたしはほぼ満腹になりましたから、ちょっと多めに食べてください。
a.到机场大车去要多少钱?----大概要一百五十块吧。
…150元くらいでしょう。
b.今天咱们去吃法国菜吧,我请你。
…食べに行きましょう…。
c.这些菜都是中国厨师做的吧?很地道。 chu2shi1
…作ったものでしょう…。
◇语法重点文法・表現のポイント
~しましょう;~してください;~でしょう 文末助词"吧"
使ってミホ!
主語=一人称(我/我们/咱们)+文末助詞"吧":提案「~しましょう」
主語=二人称(你/你们 )+文末助詞"吧":軽い命令「~してください」
主語=三人称(他/她们/他们)+文末助詞"吧":推量「~でしょう」
1.暑假我们一起去旅游吧。
shu3jia4
…行きましょう。
2.让你久等了,快进来吧。
rang4 ni3 jiu3 deng3
…お入りください。
3.她穿这件衣服应该很漂亮吧。
chuang1
とても綺麗なはずだ。
文中で"吧"を用いて例をあげたり、仮定を表す表現もある。
4.比如做菜吧,爸爸比妈妈做得好。
例えば料理を作るのは、父のほうが・・・。
5.喝酒吧,对身体不好;不喝吧,晚上睡不着。
shui4bu0zhao2
酒を飲むとね…、飲まないとね、…。
◇今日のエッセンス
你多吃一点儿吧 ちょっと多めに食べてください
咱们一起去吧 一緒に行きましょう
他今天不会来吧 彼は今日来ないでしょう
大概要150快吧 たぶん150元くらい必要でしょう
◇听写
甲 >这些菜都是中国厨师做的吧?很地道。 chu2shi1 / di4dao0
…作ったものでしょう
乙>是的。我差不多吃饱了,你多吃一点儿吧。
…ちょっと多めに食べてください。
甲 >我也差不多了。剩下的打包带回去吧。
sheng4xia4 / da4 bao1 / dai4hui2qu0
…持ち帰りましょう。
◇练习
我跟你一起去吧。
あなたと一緒に行きましょう。
你带上雨伞去吧。
傘を持っていきなさい。
他不会来了吧。
彼は来なくなったのでしょう。
◇今日のおみやげ なかなかやめられません
喝酒伤肝,抽烟伤肺,不抽不喝伤心。
He1 jiu3 shang1 gan1,
chou1 yan1 shang1 fei4,
bu4 chou1 bu4 he1 shang1 xin1.
酒を飲めば肝臓を悪くし、
煙草を吸えば肺を損なうが、
吸わず飲まずではこころが痛む。
by ne_630
| 2009-01-01 11:30
| 応用編分会